ひらめいた

あえて誤用を推奨してみる

流行るといいな

アイツの商売、上がったり蹴ったりだよ

↑この商売上手！悪徳商人！

首に鈴をつけて連れて来い！

↑新手の辱しめ

ノー体罰！人間を反省させるには体罰より羞恥が有効だよ！ただしやりすぎは虐待だから注意な！

手を洗って待ってやがれ！

↑ごはんですよ、今日はゲスト待遇な！

弘法も謝る

↑偉いひとだって間違えれば謝る

偉いひとってのは、誠実な対応ができるもんだよ！

ワンにゃんあるよ！

↑癒しは大事、ネコ派にもご褒美

白菜に塩

↑絶対うまいよ

鉄板の組み合わせ（類語：鬼に金棒）

塩漬け野菜好きには堪らないよね！

傷口にハチミツ

↑年の功による的確な処置

泣きっ面に萌え

↑隠せない性癖

石の下に3年

↑即身成仏（生きて仏になる尊い苦行）

理想を持って積む経験は失うことのない財産になるからねと伝えたいとき

玉虫色の怪盗

↑このうえなく怪しい

お前その服装どうみても不審者だぜとマイルドに伝えたいとき

ゴンと手を打つ

↑手痛い経験

庭に小判

↑棚ぼた+一攫千金

（自宅庭から埋蔵金がでたような降って湧いた幸運で）労せず大金や利益を得た

若いときの苦労は買ってでもしなさい

↑年老いたとき売るノウハウを一刻も早く手に入れるんだ！

無限に出てきそうだな！

日本語誤用辞典

posted with ヨメレバ

市川保子/浅山友貴 スリーエーネットワーク 2010年04月

楽天ブックス

楽天kobo

7net

図書館

新編　日本語誤用・慣用小辞典

posted with ヨメレバ

国広 哲弥 講談社 2010年01月19日

楽天ブックス

楽天kobo

7net

図書館